يعمل تطبيق واتساب حاليًا على اختبار ميزة جديدة تُمكّن المستخدمين من ترجمة الرسائل مباشرة داخل المحادثات، مما يسهل التواصل بين الأفراد الذين يتحدثون لغات مختلفة، سواء في الهند أو حول العالم. تتيح هذه الخاصية ترجمة الرسائل الفردية أو ضمن المجموعات، دون الحاجة إلى لغة مشتركة. على سبيل المثال، يمكن أن تُترجم عبارة "hello" إلى "namaste" تلقائيًا للمستخدمين الذين يستخدمون اللغة الهندية على أجهزتهم.
بحسب ما كشفه موقع WABetaInfo، فقد ظهرت هذه الميزة في النسخة التجريبية الأخيرة من واتساب لأندرويد (الإصدار 2.25.12.25)، حيث تتوفر ضمن إعدادات الترجمة. عند تفعيلها، يُطلب من المستخدم اختيار اللغة التي يريد الترجمة إليها من بين مجموعة لغات مدعومة، مثل العربية، الإسبانية، الروسية، البرتغالية البرازيلية، والهندية. يقوم التطبيق بعد ذلك بتحميل حزمة اللغة المطلوبة لتفعيل الترجمة، كما يمكن تفعيل خيار التحميل التلقائي لتلك الحزم عند اكتشاف رسائل بلغة أجنبية.
الميزة ستكون متاحة ضمن شاشة معلومات المحادثة، حيث يمكن تعيين لغة ترجمة مخصصة لكل محادثة على حدة، أو إيقافها بسهولة من نفس الشاشة. وتُخزن حزم الترجمة التي يتم تحميلها ضمن بيانات التطبيق، مع إمكانية حذفها لاحقًا من إعدادات التخزين.
من ناحية الأمان، لا داعي للقلق، إذ تتم جميع عمليات الترجمة محليًا على جهاز المستخدم، دون إرسال أي بيانات إلى خوادم واتساب أو جهات خارجية. وتعتمد هذه التقنية على نفس البنية المستخدمة لتحويل الصوت إلى نص داخل التطبيق، مما يعني أن نتائج الترجمة قد تكون غير دقيقة أحيانًا بسبب عدم الاعتماد على الإنترنت.
حتى الآن، الميزة لا تزال في مرحلة تجريبية ومقتصرة على مجموعة صغيرة من المستخدمين ضمن برنامج النسخة التجريبية، مع توقعات بتوسيع نطاق الإتاحة تدريجيًا خلال الأسابيع المقبلة، رغم أنه لم يتم الإعلان رسميًا عن موعد إطلاقها لكافة المستخدمين.
