أعلن موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك عن إطلاق تقنية جديدة مبنية على تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، و تسمح هذه التقنية الجديدة للمنصة بإعطاء ترجمات أفضل بكثير مما هو متوفر حاليا، إذ أن هذه التكنولوجيا الجديدة لا تعتمد على خيار الترجمة للإنجليزية بالضرورة قبل الترجمة للغة المرادة.
و كانت عملية الترجمة انطلاقا من اللغة الإنجليزية قبل الوصول إلى اللغة التي يريدها المستخدم أمرا أساسيا بالنسبة لمنصة فيسبوك، لكن الشركة قررت المرور إلى مرحلة جديدة، حيث أطلقت آلية جديدة للترجمة الأتوماتيكية إلى 100 لغة عالمية، و هي الآلية المبنية على تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي كما أشرنا، و هي الآلية الأولى بهذه التقنية و بالترجمة المباشرة من لغة إلى لغة أخرى دون المرور عبر اللغة الإنجليزية.
و قالت فيسبوك في بيانها الخاص بإطلاق الآلية الجديدة أنها قامت بتجميع 7,5 مليار زوج من الجُمل عبر الإنترنت، ثم بعد ذلك قامت فيسبوك عبر آليتها "M2M-100" بتحديد وترجمة هذه الجمل عن طريق إنشاء تمثيل رياضي للنصوص للاحتفاظ بالجمل التي تقول نفس الشيء بلغتين مختلفتين.
الآلية الجديدة ستحول منصة فيسبوك إلى مرجع في الترجمة على الإنترنت و ستعطيها أسبقية في هذا المجال على المنافسين، حيث تقول فيسبوك إنها تقدم حوالي 20 مليار عملية ترجمة يوميا على منصتها للتواصل الاجتماعي، علما أن الآلية الجديدة ما زالت قيد التطوير.
