يظن البعض أنه من الصعب إتقان لغة أخرى دون العيش في البلد الذي يتم التحدث بهذه اللغة، بينما يعتقد البعض الآخر أنه مع التفاني الكافي والممارسة، يمكن لأي شخص تعلم لغة جديدة. أفضل طريقة لتعلم لغة جديدة هو أن تكون محاطًا بمتحدثين أصليين. يمكن القيام بذلك عن طريق السفر إلى بلد حيث يتم التحدث فيه باللغة أو العثور على أصدقاء يتحدثون اللغة الهدف. بالاعتماد على هذه الطريقة، يمكنك التقاط الفروق و التفاصيل الدقيقة للغة التي سيكون من الصعب استيعابها من الكتب المدرسية أو الدورات التدريبية عبر الإنترنت وحدها. هناك طريقة أخرى رائعة لتعزيز مهاراتك في تعلم اللغة الجديدة، وهي عن طريق قراءة الكتب وممارسة المحادثة مع الناطقين بها عبر تطبيقات الدردشة المختلفة. في هذه التدوينة الجديدة، سنشارك معك طريقة أخرى لتعلم اللغة من خلال مشاهدة مقاطع الفيديو ذات التسميات التوضيحية المزدوجة.

DoubleSubs هو ملحق عبر الإنترنت يتيح للمستخدمين الاستمتاع بمشاهدة مقاطع الفيديو مع ترجمة توضيحية مزدوجة مع المقطع للتعرف على معاني الكلمات و المفردات.

يمكن أن يساعد DoubleSubs المتعلمين على فهم معنى ونطق كل كلمة بشكل أفضل من خلال مشاهدة مقاطع مترجمة إلى اللغة الأصلية. بالإضافة إلى ذلك، يوفر DoubleSubs خيار حفظ الكلمات في كتاب تفسير العبارات الشائعة الشخصية.

من خلال DoubleSubs، يمكنك أيضا الاستماع إلى طريقة نطق الكلمات و المفردات، بالإضافة إلى الوصول السريع لنافذة الترجمة، ولا ننسى دعمه للوضع المظلم. للتجربة، يكفي تثبيت الملحق على متصفح جوجل Chrome الخاص بك و التوجه إلى موقع يوتيوب المدعوم حاليا، ثم اختيار مقطع فيديو وتطبيق الترجمة المزدوجة إن كانت متاحة.

الكاتب: سليمان المودن