ربما قد يحالفك الحظ وتجد فيلم رائع على اليوتيوب ، لكن في غالب الاحيان يكون بلغة اجنبية سواء الهندية،الانجيلزية أو غيرها من اللغات ، انت كمستخدم عربي بالتأكد سترغب في مشاهدة الفيلم بالترجمة العربية ، لهذا الشيء سيكون امامك حلين اولهما ان تبحث عن الفيلم مدمج بالترجمة العربية ، أو ان تقوم بتحميل الفيلم وتبحث عن الترجمة وتقوم بدمجهما باستخدام برنامج vlc،او غيره .
لحسن الحظ بعد اليوم لن تقوم بكل هذه الخطوات ، فكل ما عليك هو تحميل إضافة لمتصفح جوجل كروم تسمى Subtitles For YouTube، ويمكنك مشاهدة اي فيلم على اليوتيوب وبالترجمة العربية .
Subtitles For YouTubeهي إضافة رائعة لدمج الترجمة مع مقطع فيديو على موقع يوتيوب ، ومنها طبعا الافلام المنشرورة في هذه المنصة ، الجميل ايضا في هذه الاضافة هي انها تقوم بالبحث عن الترجمة بشكل تلقائي ويمكنك التحكم الكامل فيها ، على سبيل المثال ، تغيير الخط ، الحجم ، الخلفية ،واللون كذلك .
هذا بالاضافة لامكانية التحكم في الاعدادات بالنقر على رمز "setting" في الفيديو ، كما يمكنك ايضا التحكم فيها عن طريق اختصارات لوحة المفاتح .
الجميل كذلك ان بامكانك تحميل الترجمة من مواقع المتخصصة في ذلك وتقوم بافلات ملف الترجمة في المكان الموضح في الصورة :
