توجد الكثير من التطبيقات لترجمة النصوص الغير المفهومة باستخدام كاميرا هاتفك المحمول في الوقت الفعلي ، و يفيد الأمر كثيرا خصوصا أن أحد المشاكل التي تواجه الكثير من الاشخاص الذين يسافرون إلى الخارج هو عدم الفهم الجيد لما يقوله الأشخاص الذين يتحدثون بلغة غير لغتهم الأصلية و أيضا إشارات المرور والملصقات وأنواع النصوص المختلفة ، و مثل هذه التطبيقات نحتاج إليها كثيرا في هذه الحالة ، و ما تفعله هذه التطبيقات هو استغلال صلاحية كاميرا الهاتف المحمول الخاصة بك لرؤية النص الذي تريد ترجمته ، و التقاط صورة له و معالجتها عبر الإنترنت لترجمتها و بعدها تركيب الترجمة على النص الأصلي في الوقت الفعلي ، و طبعا تعتمد في ذلك خدمة " جوجل " للترجمة أو خدمات الترجمة الأخرى التي تقوم بنقل ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ الأجنبية عنك ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ ، و في هذا الشرح سنقوم بمشاركة معك طريقة ترجمة العبارات أو الكلمات من خلال نظام التشغيل ويندوز إصدار 10 دون تثبيت أي شيء ، فقط باستخدام خيار الترجمة المخفي في شريط البحث أو "ابدأ" ، و يمكن عرض هذا الشريط بشكل مستقل أو مباشر عند الكتابة في قائمة "ابدأ" حتى تتمكن من إجراء ترجمات سريعة بضغطات زر بسيطة على لوحة المفاتيح الخاصة بك ، الطريقة التي يتم بها ذلك هي من خلال مترجم Bing الذي طورته شركة مايكروسوفت و يكون مدمج في كل نظام تشغيل " ويندوز " مثبت على الحاسوب ، و يمكن من إجراء عمليات بحث عبر الإنترنت في Bing من خلال نافذة البحث في قائمة البدء ، و تقوم بذلك مباشرة في محرك البحث دون الحاجة إلى الدخول إلى المتصفح ، و يمكنك أيضًا اختيار لغات الترجمة على الرغم من أنها ستكتشف بشكل افتراضي اللغة تلقائيًا و ترجمتها إلى اللغة المفضلة إليك .
يحتوي نظام التشغيل ويندوز 10 على شريط بحث متواجد بالقرب من قائمة " ابدأ" ، من خلاله يمكن إجراء عمليات البحث لترجمة الكلمات أو العبارات دون الدخول إلى مستعرضات الانترنت المثبتة بالجهاز ، و إذا قمت بالنقر بزر الماوس الأيمن فوق شريط المهام ، وهو الشريط السفلي لنظام التشغيل ويندوز ، يمكن تحويل شريط البحث إلى أيقونة بسيطة لدمجها مع قائمة البداية مثلما كان الأمر سابقا في نسخ الويندوز السابقة ، و في هذه الحالة يكفي الضغط على زر Windows على لوحة المفاتيح لفتح قائمة البدء .
كل ما عليك فعله لترجمة الكلمات أو العبارات من أي لغة تختارها هو فتح قائمة "ابدأ" كما شرحنا في السابق و كتابة كلمة "ترجمة" إذا كانت لغة النظام الخاص بك العربية أو "Translate" في حالة كانت الإنجلزية .
بعدها تكتب العبارة أو الكلمة التي تريد ترجمتها ، ما سيحدث بعدها هو أنك سترى نافذة البحث مع خيار الترجمة الخاصة بخدمة Bing و فيها نتيجة الترجمة الخاصة بالعبارة التي أدخلتها ، و تذكر أن المترجم سيكتشف اللغة التي تكتب بها تلقائيًا ، بحيث يمكنك الترجمة من الإنجليزية والألمانية والروسية وغيرها الكثير .
إذا كنت من الأشخاص الذين يحاولون تقليل خطوة النقرات واستبدالها باختصارات لوحة المفاتيح لربح المزيد من الوقت ، فيمكنك نسخ الكلمة أو العبارة في المتصفح باستخدام خيار Control-C و الضغط على قائمة " ابدأ " و الضغط على Control-V ، و كتابة " الترجمة + العبارة " مباشرة و سيتم ترجمتها فورا .
الكاتب: سليمان المودن
